Kau mengira sudah tahu ceritanya, tapi kau hanya tahu bagaimana akhirnya.
Untuk masuk ke inti ceritanya, kau harus kembali ke awal cerita.
Ayo latihan lagi, semuanya.
Tutup gerbangnya. Tolong konsentrasi.
Siap, semuanya?
Serang!
Teruskan! Serang!
Cukup, semuanya. Berhenti, dasar idiot.
Hentikan!
Kalian tahu berapa biaya yang dihabiskan untuk semua ini?
Apa kalian pikir Raja akan senang...
...menghabiskan sedikit kekayaannya untuk semua kekacauan ini?
Siapa yang menyalakan senapannya?
Sepertinya aku, Tn. Cornish.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau tidak berhasil menghibur para utusan itu, kau berencana menembaki mereka?
Benar begitu?
Ulangi.
Aku punya tugas untukmu, Charles.
Katakan saja.
Adikku, Margaret,akan menikahi Raja Portugal.
Aku ingin kau mengantarnya beserta maharnya ke Lisbon...
...dan mewakiliku menyerahkannya.
Kenapa aku?
Aku butuh seseorang yang dapat dipercaya.
Kau percayakan seorang wanita cantik padaku?
Dengan adikku, tentu saja aku percaya padamu.
Kenapa harus aku?
Lagipula, kau sudah bertunangan dengan?
Siapa namanya? Aku lupa.
Elizabeth Grey.
Dia adalah sepupu dari Marquess of Dorset.
Tepat sekali.
Aku merasa terhormat dengan kepercayaan Anda, tapi ini bukan hal yang tepat.
Aku tidak cukup pantas untuk menyerahkan adik Raja...
...mewakili Raja Inggris.
Karena itulah aku mengangkatmu sebagai Duke.
Duke of Suffolk. Bagaimana menurutmu, Your Grace?
Ayo pergi!
Kaisar menitipkan salam terhangatnya untuk Raja.
Kami sangat berterimakasih padamu, Tn. More, karena telah menyambut kami secara langsung.
Tidak, justru ini kehormatan bagiku.
Raja memandang kunjunganmu ini sebagai momen yang sangat penting.
Kapan kami bisa bertemu Raja?
Aku akan memberi kalian sedikit saran...
...hanya ada satu cara agar Raja mendengarkan kalian...
...kalian harus membina hubungan baik dengan Kardinal Wolsey.
Kami mendengar rumor, Tn. More...
...bahwa kardinal lebih berpihak pada kepentingan Prancis.
Hanya saat dia menganggap mereka di pihak kita.
Katakan padaku, apa tindakan Kaisar...
...dengan semakin bertambahnya pengikut Lutheran di beberapa wilayahnya?
Temanku, Erasmus, mengatakan di Jerman...
...Lutheran meluas seperti hutan yang terbakar.
Kaisar memang berusaha sekuat tenaga memberantasnya.
Tapi, seperti yang kau tahu, Luther sendiri adalah tamu...
...dari Raja Jerman yang di luar kendalinya.
Rajaku menulis selebaran yang membantah argumen Luther...
...demi mempertahankan kepausan dan kepercayaan kita.
Maksudmu, ia menulisnya sendiri, dengan tangannya?
Tidak.
Ada banyak hal luar biasa yang bisa dilakukan Rajaku.
Utusan dari Kaisar, Your Eminence.
Your Excellencies.
Ini memang hari yang bahagia.
Kami berencana menggelar banyak pesta untuk menyambut kedatangan kalian.
Dengan penuh ketulusan aku harap...
...kita bisa bersama-sama menyelesaikan rincian perjanjian...
...yang akan menyatukan kedua raja kita dalam persahabatan yang abadi.
Kami juga sangat berharap hal itu terjadi, Your Eminence.
Baguslah kalau begitu.
Pergilah, Thomas.
Aku tidak ingin membuang-buang waktu.
Jadi sebelum kita minum, katakan padaku...
...apa Kaisar bersungguh-sungguh dengan perjanjian ini?
- Tentu saja. - Bagus.
Kalau begitu aku juga ingin...
...kita mengumumkan pertunangan Kaisar...
...dengan putri kesayangan Raja, Putri Mary.
Memang sebelumnya ia bertunangan dengan Putra Mahkota Prancis.
Tapi kini, ia akan bertunangan dengan Charles V.
Kecuali jika kau punya pendapat lain?
Kami setuju.
Baguslah. Kalau begitu kita sepakat.
Kaisar memerintahkan kami untuk memberitahu Anda secara langsung...
...bahwa ia ingin menghadiahi Anda sebuah rumah.
Ia juga tak ingin lagi menghalangi ambisimu menjadi Paus.
Mari kita bersulang untuk kesuksesan kunjungan tuan-tuan.
Baiklah.
Kau sudah menemukan cara untuk mendekatkan keponakanku dengan Raja?
Ya, Your Grace. Semua sudah disiapkan.
Anne akan tampil dalam pertunjukan untuk utusan Spanyol. Begitu juga dengan Raja.
Dia akan mencari cara menarik perhatian Raja.
Bagus.
Saat dia berhasil mendapatkan cinta Raja...
...dia bisa mempengaruhinya untuk menjatuhkan Wolsey.
Ada pepatah pisau paling tajam tersimpan di dalam kantong yang paling lembut.
His Eminence, Kardinal Wolsey...
...dan duta besar Spanyol, Mendoza dan Chapuys.
Siapa gadis-gadis itu?
Mereka adalah lambang keanggunan, Excellence.
Mereka punya nama seperti, Kebaikan, Kehormatan, Kesetiaan, Kemurahan Hati, dan Kasih Sayang.
Mereka terpenjara di dalam kastil.
Di sebelah kiri di bawah hati yang patah...
...dia adalah adik Raja, Putri Margaret.
Siapa yang memenjarakan mereka?
Bahaya, Iri Hati, Dengki, Caci-maki, Penghinaan, Pengasingan, dan lain sebagainya.
Apa Raja ada di sana? Yang mana Raja?
Para pria melambangkan Masa Muda, Bakti, Setia, Kesenangan, Kesopanan, Kemerdekaan.
Benar, Raja memang ada diantara mereka.
Dengan tekad yang kuat, aku memintamu membebaskan tawananmu.
Sebagai Ny. Caci-maki, aku menertawakan tekadmu.
Pria-pria ini dari kalangan bangsawan.
Bukan, mereka hanya pria yang berpakaian rapi.
Aku katakan sekali lagi, bebaskan gadis-gadis yang kau kurung dengan kejam.
Tidak akan.
Kalau begitu kau tidak memberi kami pilihan selain menyerang dan menghancurkanmu.
Tidak ada siapapun yang bisa menghancurkanku.
Lady, kebulatan tekad akan mengalahkan segalanya.
Serang!
Kegigihan, mulai sekarang kau tawananku.
- Adik. - Kakak.
Sekarang semua lepaskan topengnya.
Aku harus bicara denganmu.
Aku yakin kau sudah menyelesaikan semua tanggungjawabmu disini, Margaret?
Sudah, tapi...
Raja Portugal menuliskan surat cinta untukmu...
...dan ia tak sabar bertemu denganmu, setelah melihat lukisanmu.
Aku mohon padamu, sebagai adikmu, jangan menyuruhku menikah dengannya.
Dia sudah tua.
Dan siapa kau?
Anne Boleyn.
Terima kasih, Tn. Cornish. Aku sangat berterimakasih padamu.
Sir Thomas.
Bisakah aku bertemu majikanmu?
Ada yang ingin bertemu, My Lady.
Tn. Brandon.
Sepertinya kau belum resmi menjadi duke.
Benar, Madam.
Ada 200 orang yang harus kubawa ke Portugal.
Mereka termasuk pengurus rumah tanggaku, pendetaku, tukang cuciku...
...semua dayangku.
Baik, Madam.
Kau seharusnya berbicara dengan pengurus rumah tanggaku tentang tugasmu.
Baik, Madam.
Aku terkejut kakakku memilih pria yang bukan keturunan bangsawan untuk mewakilinya.
Bahkan Norfolk jauh lebih pantas untuk tugas ini.
Ratu sudah siap.
Aku akan umumkan kedatanganmu pada Ratu.
Yang Mulia, Catherine of Aragon, Ratu Inggris.
Yang Mulia, utusan dari Spanyol.
Aku tahu kau kesini untuk bertemu Raja.
Aku hanya tidak ingin melewatkan kesempatan bertemu denganmu.
Yang Mulia...
...keponakanmu, Kaisar, menitipkan salam hormat dan kasih sayangnya.
Selalu.
Sampaikan padanya, jika dia menyayangiku...
...dia harus lebih sering mengirimkan surat.
Tapi dari lubuk hatiku yang terdalam aku merasa bahagia...
...kalian ada disini...
...dan akan adanya perjanjian damai.
Hanya saja berhati-hatilah dengan Kardinal.
Raja akan menemuimu sekarang.
Tuan-tuan, selamat datang di kerajaanku.
Aku tahu kalian akan mewujudkan keberhasilan perjanjian ini.
Kalian harus percaya semua yang dikatakan Kardinal Wolsey.
Ia berbicara mewakiliku dalam segala hal.
Dan tugasku, aku harus mengundang Kaisar untuk berkunjung kesini...
...sesegera mungkin.
Kunjungan tersebut pasti akan membawa kebahagiaan bagiku dan Ratuku.
Yang Mulia.
- Kapan dia akan datang? - Akhir bulan ini.
Secepat itu?
Dia ingin secepatnya memiliki sekutu untuk menyerang Prancis.
Tentu saja. Utusannya mengatakan padaku dengan percaya diri...
...bahwa Kaisar mulai menyerang wilayah kekuasaan Prancis di Italia.
Dia sudah berhasil merebut Milan.
Lalu?
Kaisar akan mengusir Prancis keluar dari Italia dengan bantuan darimu...
...dan dia akan langsung menyerang Prancis.
Aku ingin kau menyiapkan semua kekuatan kita untuk serangan gabungan.
- Baik, Yang Mulia. - Dan aku ingin menambah kapal perang.
Yang Mulia, kita baru saja memiliki kapal perang baru, Victory.
Kalau begitu tambah lagi. Yang lebih hebat.
Kita kekurangan pasukan, tapi kita bisa menggantinya dengan kapal perang.
Kita hidup di kepulauan, Kardinal.
Kita memiliki pelaut terbaik dan paling berani di dunia.
- Aku memiliki armada laut terhebat. - Kapal perang sangat mahal.
Ayahku orang yang teliti.
Dia orang yang cerdas. Seorang pedagang ulung.
Dia mewariskan banyak uang padaku, Your Eminence.
Aku berniat menggunakannya.
Bagus.
Sir Thomas Boleyn.
Sir Thomas.
Yang Mulia.
Kemarilah. Selama ini aku sedikit mengabaikanmu.
Aku tidak pernah menunjukkan rasa terimakasihku atas usaha diplomatik yang kau buat.
Yang Mulia tidak perlu repot.
Aku tulus melayanimu dengan segala kemampuan yang aku miliki.
Tetap saja, aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku.
Aku ingin memberimu gelar ksatria Garter.
Aku juga mengangkatmu sebagai pengawas keuangan istana.
Aku yakin Yang Mulia...
...lebih mengetahui talenta yang aku miliki.
Seharusnya aku lebih memperhatikanmu.
Kita harus lebih sering mengobrol.
Oh, aku hampir lupa.
Putrimu.
Yang tampil dalam pertunjukan bertopeng.
- Anne. - Benar.
Aku akan menyuruhnya ke istana secepatnya...
...sebagai dayang untuk Ratu.
Dan akankah kau meninggalkanku?
Katakan tidak, tidak, pada hinaan
Untuk menyelamatkanmu dari tuduhan rasa duka dan kesedihanku
Dan akankah kau tetap meninggalkanku?
Katakan tidak, tidak
Dan akankah kau meninggalkanku lagi?
Tanpa belas kasihan pada orang yang mencintaimu?
Kejamnya dirimu!
Dan akankah kau meninggalkanku?
Katakan tidak, tidak
Kau menyukainya?
Haruskah aku menyukai puisi yang menyebutku kejam?
- Kau memang kejam, Nona Anne. - Benarkah?
Kau tidak berhak atas diriku, Tn. Wyatt.
Aku punya hak yang sama sebagai kekasih...
...dari wanita yang hatinya bukan milik siapa-siapa.
Kau penyair, dan aku seorang wanita.
Penyair dan wanita selalu memiliki hati yang bebas, bukan begitu?
Anne...
Hentikan, Tom. Jangan.
Aku benar.
Kau meninggalkanku.
- Kenapa kau tidak menjawab? - Kau sudah menikah.
Memang. Tapi aku berpisah.
Aku akan bercerai.
Maksudku, bukankah semua orang menikah?
Kau tidak boleh menemuiku lagi. Kau berjanji?
Kenapa aku harus berjanji?
Aku tahu pentingnya sebuah janji.
Apa ada orang lain? Benar begitu?
Kau mencintai orang lain?
Jangan pernah menemuiku...
...dan jangan pernah katakan tentangku pada orang lain jika kau mau hidup.
Kau mengerti?
Kau tidak punya belas kasihan?
Kau bisa bayangkan? Bayangkan bagaimana perasaannya sekarang.
Aku berani bertaruh dia pasti sudah memesan “codpiece” untuknya.
Ya, Your Grace. Tidak, Your Grace.
Biarkan aku menampung kentutmu dan menjualnya untuk membeli minuman, Your Grace.
Aku tidak ingin memikirkannya lagi.
Itu membuatku sakit hati.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Cari wanita.
Meski dia sempurna seperti Venus...
...aku tidak akan bisa puas disaat aku sakit hati seperti ini.
- Kalau begitu, ayo minum lagi. - Baiklah.
Bersulang. Untuk His Grace.
- Untuk Charles. - His Grace.
Apa para utusan pulang dengan hati senang?
Mereka sangat senang.
Perjanjian damai telah disepakati.
Dan kapan keponakanku akan datang?
Kita sedang menunggu kabarnya. Wolsey akan mencari tahu.
Aku bermimpi.
Dalam mimpiku, kau datang padaku lagi dan memelukku...
...dan kau membisikkan semua akan baik-baik saja.
Semuanya akan selalu baik-baik saja.
Henry.
Sayang. Suamiku.
Kau harus mempercayaiku. Aku tidak pernah disentuh kakakmu.
Dia masih sangat muda. Dan dia sakit.
Aku tak pernah mengenal pria lain, siapapun itu.
Aku mencintaimu.
Raja.
Raja ingin kau datang ke kamarnya.
Mary.
Putriku tersayang.
- Kau sudah berdoa? - Sudah.
My Lord...
...kau menyukainya?
Apa Raja mengirimkan pesan dia akan ke kamarku malam ini?
- Tidak, My Lady. - Tidak.
Aku mencemaskanmu, sayang.
Kau bekerja terlalu keras.
Aku tahu.
Itu bisa membunuhmu.
Aku juga tahu itu. Apa yang harus aku lakukan?
Bertahanlah hidup.
- Kau tidak ikut? - Ada apa?
Dayang-dayang baru untuk ratu telah tiba. Ayo lihat.
- Rambut yang indah, nona. - Lihat disana.
Nona. Nona.
Lihat caranya berjalan.
"Ular apa yang sangat berbisa...
...kita menyebutnya kota suci Roma 'Babylon'...
...dan kekuasan Paus yang disebut 'Tirani'...
...dia mengubah nama Bapa Suci kita menjadi 'Anti-Kristus'?"
Bagus sekali.
- Kritikan yang kuat, tapi sangat bagus. - Sungguh?
Mungkin akan lebih baik jika kau sedikit memperhalusnya.
Misalnya, di bagian kau menggambarkan Luther sebagai hama.
Dimana?
Disini, "Domba dengan pemikiran iblis, yang bobrok dan tak waras"
Memperhalus ini?
Benar, demi tujuan diplomatis.
Aku tidak mau.
Tidak ada kata yang lebih baik dari ini untuk mencela Luther...
...sama hal nya tidak ada kata pujian yang cukup untuk memuji Paus.
Aku akan berikan salinannya untuk Paus dan kau harus mengantarnya langsung ke Roma.
Kenapa aku?
Jika ada hal yang baik dan benar, itu semua karena dirimu.
Aku tidak akan pernah bisa menulisnya, Sir Thomas More...
...tanpa kejujuran hatimu yang selalu menuntunku
Kenapa kau memanggilku Sir Thomas?
Setidaknya aku hanya bisa memberimu gelar ksatria.
Aku tidak pantas menerima gelar itu.
Jangan terlalu rendah hati, Thomas.
Kau bukanlah orang suci.
Ada lagi yang harus kau lakukan untukku.
Sita semua salinan tulisan Luther yang kau temukan...
...dan bakarlah.
Bakar semuanya.
Dari Prancis.
Raja Francis telah mengetahui...
...kesepakatan kita dengan Kaisar.
Dia marah dan merasa dikhianati...
...dan dia mengancam kepentingan kita.
Siapa yang memberitahunya?
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, Yang Mulia...
...Charles, Kaisar Suci Roma, Raja Aragon, Valencia, Naples...
...dan Sicily,Duke dari wilayah Burgundian...
...Duke Yang Agung dari Austria.
Your Eminence, sebentar.
Minggir, Tn. Pace. Minggir.
Ya, Eminence.
Your Highness.
Yang Mulia.
Ini diluar dugaanku...
Aku tidak bisa menahan rasa antusiasku.
Hingga aku turun dan menyambutmu secara langsung.
Aku merasa sangat terhormat.
Malam ini, kita harus berpesta dan menari.
Esok harinya, kau harus melihat kapalku.
Tuan-tuan. Musik. Ayo berpesta.
Kemari.
Enyahkan pria itu.
Tunggu. Tidak, tunggu. Tunggu.
Tn. Pace.
Kau tahu, tentu saja...
...kau tahu bahwa Raja akan berkunjung secara tiba-tiba, bukan begitu?
Benar. Sebagai sekretarisnya, tentu saja aku tahu.
Benar, tentu saja, kau tahu.
Dan tentu saja kau juga tahu...
...bahwa utusan kekaisaran datang secara pribadi...
...untuk menyepakati perjanjian dengan Raja.
Selain itu, kau fasih berbahasa Spanyol kan’?
Hampir sama fasihnya dengan bahasa Prancismu.
Aku... Aku tidak mengerti, Your Eminence.
Kau mengerti, Tn. Pace. Kau sangat mengerti semua ini.
Karena kau tahu, kau bukan hanya menjadi mata-mataku...
...kau juga menjadi mata-mata Prancis.
Tidak. Itu tidak benar.
Mulai sekarang kau dipecat.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Aku bersumpah padamu.
Aku bersumpah atas nama Tuhan, itu tidak benar.
Aku hanya mengabdi pada Raja.
Ini adalah pengkhianatan terhadap Raja.
Tunggu. Apa kau bilang?
Tunggu, Your Eminence, kumohon. Jangan lakukan ini.
Kau tahu itu tidak benar, Your Eminence, kumohon.
Aku mohon padamu. Kau tahu itu tidak benar, Your Eminence.
Kumohon! Kumohon!
Inilah kapal kebanggaanku, The Mary Rose.
Ini kapal perang terbesar yang pernah ada.
Mampu menahan beban 700 ton, menembakkan 91 senapan...
...dan mampu mengangkut 400 pria.
Aku tidak punya kapal seperti ini.
Kau punya banyak pasukan.
Bersama-sama, kita tak akan terkalahkan.
Bagaimana bisa Prancis melawan kita?
Dengan kau disampingku, tak ada lagi batasan...
...maupun kekhawatiran dan bersama kita takhlukkan dunia.
Aku sudah sangat menyukaimu.
Selain daguku,bukankah tak ada lagi yang tak bisa disukai dariku?
Masuklah tawanan.
Kau harus mempercayaiku, aku tak bersalah.
Aku tak tahu mengapa aku dibawa kesini.
Aku tak bersalah!
Tidak, tidak, tidak. Aku tak bersalah.
Aku tak bersalah!
Kau tahu, kau dan aku terikat oleh ikatan yang sangat kuat.
Karena kau menikahi adik ibuku, maka kau adalah pamanku.
Itu adalah ikatan yang menyenangkan dan membahagiakanku, keponakanku.
Yang Mulia, bibimu menunggumu.
Yang Mulia, Raja Charles, Kaisar Suci Roma.
Yang Mulia, aku meminta berkat darimu sebagai keponakan kepada bibinya.
Dengan senang hati aku memberkatimu, Charles tersayang...
...seperti aku menyayangimu.
Yang Mulia...
...ijinkan aku memperkenalkan putriku Mary, calon pengantinmu.
Bravo! Kemarilah.
Sekarang, kita harus menunggu pernikahan kita.
Kau mau bersabar menantikannya?
Aku punya hadiah untukmu Yang Mulia. Kau mau melihatnya?
Aku suka hadiah. Tunjukkan padaku.
Disana. Lihat.
- Apa itu untukku? - Kau menyukainya?
Itu hadiah terbaik yang pernah kumiliki. Terima kasih, Yang Mulia.
Secepat mungkin, kalian berdua harus datang berkunjung.
Aku ingin menunjukkan padamu harta karun Montezuma...
...Raja suku Aztecs, yang ditemukan Jenderal Cortes...
...baru-baru ini di Meksiko.
- Kami pasti akan menyukainya. - Benar.
Kami pernah mendengar tentang daratan di seberang lautan...
...mereka menyebutnya Hindia.
Aku katakan dengan sungguh-sungguh padamu, disanalah masa depan berada.
Begitu banyak daratan yang belum terjamah.
Begitu banyak kekayaan emas dan perak...
...serta tambang dan garam.
Madam.
Sayang.
Kau harus menarik perhatiannya.
Bagaimana persiapanmu?
Kami merekrut lebih banyak pasukan bayaran dari Jerman.
Semuanya berjalan dengan baik.
- Aku pasti bisa menguasai Milan pada musim semi mendatang. - Lalu?
Lalu, bersama-sama kita harus menyerang Prancis...
...dan mengakhiri kekuasaan yang tidak beradab...
...dari Raja Francis.
Itu akan membuatku sangat bahagia.
Itu juga akan menjadikanmu Raja Prancis.
Benar.
Kau mau berdansa, Yang Mulia?
Dengan ijin Yang Mulia.
Aku ijinkan.
Permisi.
Kudengar Raja Portugal bermasalah dengan tulangnya.
Mereka bilang tulang punggungnya bengkok. Dia berjalan seperti kepiting.
Barjanjilah satu hal padaku.
Aku setuju menikahinya dengan satu syarat.
Saat dia meninggal, yang kuyakin tak lama lagi, aku bisa menikah dengan pria pilihanku.
Setuju?
Hari ini kau tidak minum, Charles, atau harusnya kupanggil, Your Grace?
Harusnya kau panggil dia dengan nama aslinya...
...yaitu biadab atau bajingan.
- Kenapa? - Seharusnya kita berteman, Charles.
- Bukankah kita masih berteman? - Tidak jika kau mengabaikan kami.
Seharusnya kau meminta Raja memberikan kami gelar juga...
...atau setidaknya beberapa tanah.
Sepertinya Raja hanya memberikan semuanya kepadamu.
- Kau iri? - Sudah sewajarnya.
Kami pun juga ingin bersinar sepertimu.
Jadi, apa yang bisa kami lakukan untukmu,Your Grace?
Tunjukkan rasa hormat kalian.
Aku sangat bahagia bertemu denganmu.
Kadang aku kesepian disini.
Kesepian?
Hubunganku dengan Raja tidak berjalan baik.
Tapi aku melihatnya sendiri betapa perhatiannya dia padamu.
Dia menatapmu dengan penuh kasih sayang...
...dengan penuh cinta.
Mungkin dia melakukannya karenamu. Henry sangat pandai berpura-pura.
Aku tidak mau mendengar ini lagi.
Lady Anne.
Ya, Yang Mulia.
Aku merasa suatu hari dia akan menceraikanku.
Cerai?
Itu tidak mungkin.
Benarkah?
Maafkan aku.
Anne.
Tidak seperti ini.
- Bagaimana? - Rayulah aku.
Tulislah surat untukku. Dan puisi. Aku suka puisi.
Buat aku tertarik dengan kata-katamu. Rayulah aku.
Yang Mulia?
Tidak apa-apa.
Dia pergi.
Yang Mulia silakan menandatangani...
...perjanjian persahabatan dan kerukunan yang abadi diantara kalian...
...dan menyegelnya dihadapan para saksi yang hadir...
...melalui pertunangan antara Kaisar Suci Roma, Charles...
...dengan Yang Mulia, Putri Mary, setelah beliau mencapai usia 12 tahun.
Aku katakan lagi...
...dengan kewenanganku sebagai perwakilan dari Paus dan kanselir Inggris...
...kalian harus menandatangani perjanjian persahabatan ini, satu sama lain...
...dan tidak akan pernah melanggarnya, Atas nama Tuhan.
Aku bersumpah dengan segala kehormatan dan kesetiaanku.
Kau harus selalu mempercayaiku. Selalu.
Dimana Tn. Pace? Seharusnya dia ada disini.
Yang Mulia, aku baru saja mengetahuinya, sangat disayangkan...
...bahwa Tn. Pace tidak pantas menerima kepercayaan dari Anda.
Aku sudah memecatnya.
Kau yakin?
Prancis menyuapnya dengan sebuah rumah.
Baiklah. Aku yakin kau akan menemukan penggantinya.
Bagaimana perkembangan rencana kita?
Sangat bagus, Your Grace.
Raja memang tidak mengatakannya secara terang-terangan.
Namun melihat caranya menatap Anne...
...sepertinya dia sudah membayangkan Anne tanpa busana.
Memang begitulah Raja tiap ia menatap gadis-gadis muda.
Tapi ini baru permulaan.
Permulaan dari kejatuhan wali gereja yang sombong itu.
Semua akan terjadi pada waktunya.
Satu demi satu hal itu akan terwujud.
Mungkin ide yang bagus jika kita...
...mengikutsertakan Duke of Suffolk dalam rencana kita.
Charles Brandon? Dia pria yang lumayan.
Dia sahabat terdekat Raja.
Aku yakin dia juga membenci Wolsey sama seperti kita.
Dia bisa menjadi sekutu kita, setidaknya untuk sementara.
Kena!
Dua poin untuk Tn. Anthony Knivert.
Tn. Heys, kau sudah mendapatkan yang aku minta?
Sudah, Yang Mulia.
Pertama, gelang emas bertahtakan rubi.
Kedua, batu mulia berlapis emas dan mutiara.
Ketiga, sebuah mutiara besar dan kecil berwarna emas dan ungu...
...dengan detail kepala singa.
Terakhir, mantel bulu berwarna perak, emas, dan kekuningan.
Perhiasan yang sesuai untuk Ratu, Yang Mulia.
Itu Wolsey! Itu Wolsey!
Bukan aku! Dengarkan aku!
Wolsey yang mendapat rumah dari Prancis.
Bukan aku. Percayalah padaku.
Aku tak tahu apa-apa. Aku tak bersalah.
Itu Wolsey. Wolsey. Wolsey.
Tanya saja dia! Tanyakan padanya! Itu Wolsey!